Für Eltern, die Deutsch selbst noch lernen oder zu Hause nicht sprechen
Wenn zu Hause eine andere Sprache gesprochen wird
In vielen Frankfurter Familien ist Deutsch nicht die Sprache am Küchentisch. Das ist kein Nachteil für das Kind — aber es verändert, wer bei den Hausaufgaben helfen kann und wie Nachhilfe am besten ansetzt.
Die Familiensprache ist kein Problem
Kinder, die eine Sprache sicher beherrschen, lernen die zweite leichter. Hören Sie deshalb nicht auf, zu Hause Ihre Sprache zu sprechen. Vorlesen, erzählen, erklären — in jeder Sprache — baut den Wortschatz auf, den Kinder später auch in Deutsch brauchen.
Was fehlt, ist meist die Schulsprache: Wörter wie „begründe“, „vergleiche“ oder „erläutere“, Fachbegriffe und lange Sätze in Sachtexten. Sie werden zu Hause nicht gebraucht und deshalb nicht geübt. Genau dort setzt Nachhilfe an.
Was Nachhilfe übernehmen kann
- Aufgabenstellungen erklären, damit Ihr Kind weiß, was verlangt wird.
- Fachwörter in Mathe, Sachunterricht und Naturwissenschaften aufbauen.
- Schreiben üben: vom Satz zum Absatz zum Aufsatz.
- Mit der Lehrkraft der Schule abstimmen, woran gerade gearbeitet wird.
Wenn die Sprache selbst die Hürde ist und nicht der Stoff, hilft gezielter Unterricht in Deutsch als Zweitsprache. Was Schulen in Hessen dazu anbieten, steht auf der Seite Deutsch als Zweitsprache.
Was Eltern bleibt, auch ohne Deutsch
1
Einen festen Platz schaffen
Ein Tisch, eine Uhrzeit, kein Fernseher. Das hilft beim Lernen mehr als jede Erklärung.
2
Nachfragen statt kontrollieren
Lassen Sie sich in Ihrer Sprache erzählen, was heute dran war. Wer es erklären kann, hat es verstanden.
3
Elternbriefe übersetzen lassen
Termine, Elternabende und Warnhinweise nicht überlesen. Fragen Sie in der Schule, ob es Übersetzungshilfe gibt.
4
Das Gespräch mit der Lehrkraft suchen
Einmal im Halbjahr reicht. Eine Begleitperson zum Übersetzen ist dabei ausdrücklich in Ordnung.
Kurz gefragt
Muss die Nachhilfelehrkraft unsere Sprache sprechen?
Ab wann lohnt Nachhilfe in Deutsch?
Wer hilft bei Briefen und Formularen der Schule?
Stand der Angaben: . Schulrechtliche Auskünfte ersetzen nicht das Gespräch mit der Schule.
Weiterlesen
- Deutsch als ZweitspracheWenn Deutsch nicht die Familiensprache ist: wie Online-Nachhilfe bei Bildungssprache, Fachbegriffen und Textaufgaben hilft, neben der Förderung der Schule.
- DeutschOnline-Deutsch-Nachhilfe für Frankfurt: Leseverstehen, Rechtschreibung, Textformen und die zentrale Abschlussarbeit in Hessen. Für alle Klassenstufen.
- Vokabeln lernen, das hängen bleibtVokabeln lernen ohne Abendkrampf: Wie Wiederholung mit Abstand funktioniert, warum Karteikarten immer noch schlagen und wie man Grammatik nebenbei mitübt.
Erstgespräch anfragen
Stadtteil, Klasse und Fach reichen für den Anfang. Wir melden uns, schauen auf den Lernstand und schlagen eine Lehrkraft vor, die den hessischen Lehrplan kennt.
- Das Erstgespräch kostet nichts
- Termine am Nachmittag und frühen Abend
- Kein Vertrag im Erstgespräch