Deutsch als Zweitsprache in der Schule

Frankfurt ist eine der internationalsten Städte Deutschlands, in vielen Klassen sprechen Kinder zu Hause eine andere Sprache. Oft reicht die Alltagssprache längst, aber die Sprache der Schule nicht.

Alltagssprache und Bildungssprache

Ein Kind, das auf dem Schulhof fließend Deutsch spricht, kann trotzdem an einer Mathe-Textaufgabe scheitern. Der Grund steckt in Wörtern wie jeweils, höchstens oder im Verhältnis zu, in Passivsätzen und in Aufgabenstellungen wie „Begründe“ oder „Vergleiche“. Diese Bildungssprache wird selten ausdrücklich unterrichtet, aber in jedem Fach vorausgesetzt.

Fach	Beispiel aus einer Aufgabe	Was dahinter steckt
Mathematik	„Um wie viel Prozent ist der Preis gestiegen?“	Unterschied zwischen Prozentwert und Prozentpunkten, Frage genau lesen
Biologie	„Beschreibe die Abbildung und erkläre den Zusammenhang.“	Zwei Operatoren, zwei Antwortteile
Geschichte	„Nimm Stellung zu der Aussage.“	Eigene Meinung mit Begründung, nicht nur Nacherzählen

Schule und Nachhilfe ergänzen sich

Hessische Schulen fördern Kinder, die neu zugewandert sind oder wenig Deutsch sprechen, mit eigenen Angeboten. Nachhilfe ersetzt das nicht. Sie setzt dort an, wo ein Kind im Regelunterricht angekommen ist, aber in einzelnen Fächern wegen der Sprache Punkte verliert.

Fachwörter eines Themas vorab klären, bevor der Stoff im Unterricht kommt
Aufgabenstellungen zerlegen: Was genau wird verlangt?
Eigene Antworten in ganzen, klaren Sätzen formulieren
Lesen üben mit Texten, die zum aktuellen Unterrichtsstoff passen

Fragen und Antworten

Ist das für Kinder geeignet, die gerade erst Deutsch lernen?

Für den Einstieg in die Sprache sind die Angebote der Schule gedacht. Unser Unterricht passt, sobald das Kind dem Regelunterricht folgen kann und in Fächern Anschluss sucht.

Wird auch in anderen Sprachen erklärt?

Unterrichtssprache ist Deutsch. Wenn eine Lehrkraft zusätzlich die Familiensprache spricht, kann das im Einzelfall helfen; versprechen können wir es nicht.

Passend dazu

Erstgespräch anfragen

Stadtteil, Klasse und Fach reichen für den Anfang. Wir melden uns, schauen auf den Lernstand und schlagen eine Lehrkraft vor, die den hessischen Lehrplan kennt.

Das Erstgespräch kostet nichts
Termine am Nachmittag und frühen Abend
Kein Vertrag im Erstgespräch

Lieber schreiben?

info@nachhilfewow.de

Antwort in der Regel am nächsten Werktag.